以下产品规范基于 S-100 通用海道测量数据模型指南和定义。国际海道测量组织负责发布所有官方 S-100 产品的标准和规范（标准和规范 | IHO）。

Thefollowing product specifications are based on the S-100 Universal HydrographicData Model guidelines and definitions. The International HydrographicOrganization publishes all the standards and specifications for official S-100products (Standardsand Specifications | IHO).

S-101 电子航海图 (ENC)
S-101 是新一代电子航海图标准，它将取代现行的 S-57 格式，是基础导航图层。

S-101 Electronic Navigational Chart(ENC)

The S-101 is the next standard forelectronic navigational charts, which will replace the S-57 format. This is thebase navigational layer.

S-102 水深表面
S-102 水深表面是以规则网格结构表示海底的数字高程模型，其目的是提供高分辨率网格化水深数据以支持安全航行。加拿大海道测量局将生产 3 种不同分辨率的 S-102 水深产品。其中非导航用水深数据产品免费供非导航用途使用。

S-102 Bathymetric Surface

The S-102 Bathymetric Surface is adigital elevation model representing the seafloor in a regular grid structure.The purpose of S-102 Bathymetric Surface is to provide high resolutionbathymetry in a gridded form to support safe navigation. There will be 3different resolutions of S-102 bathymetric products produced by CHS. TheCHS’ Non-Navigational (NONNA) Bathymetric Dataisa bathymetric surface product offered for free for non-navigational use.

S-104 水面航行水位信息
S-104 水面航行水位信息产品基于网格并具有动态特性。它可以包含实时水位数据，或由水动力模型计算得出的后报或预报数据。该数据集可通过固定站点、规则网格或不规则网格提供。

S-104 Water Level Information forSurface Navigation

S-104 Water level information forsurface navigation product is based on a grid and have a dynamic component. Itcan contain real-time water level or computed hind cast or forecast fromhydrodynamic models. The S-104 datasets are provided for fixed stations, aregular grid or an irregular grid.

S-111 表面海流
S-111 表面海流产品是提供关于表层海流方向和速度的信息层。该网格化数据通过水文模型生成，可提供不同级别的分辨率。

S-111 Surface Currents

The S-111 Surface Current productprovides a layer of information on the direction and velocity of the surfacecurrents. The gridded coverage is produced by hydrographic modeling, atdifferent levels of resolution.

S-121 海洋界限与边界
S-121 海洋界限与边界产品旨在用于数字海洋边界信息的编码和交换；包括《联合国海洋法公约》中所述的海洋界限、区域和边界。该标准制定过程中获得了加

拿大水道测量局的贡献支持。

S-121 Maritime Limits and Boundaries

S-121 Maritime Limits and Boundariesproduct is intended for the encoding and exchange of digital maritime boundaryinformation; including maritime limits, zones and boundaries as described undertheUnited Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).The CHS has contributed to the standard.

S-122 海洋保护区
S-122 产品规范旨在对海洋保护区信息进行编码，用于电子海图显示与信息系统和其他信息系统。海洋保护区是指受保护的海域、大洋、河口或大型湖泊区域。海洋保护区信息被视为对S-101电子航海图的补充附加信息。

S-122 Marine Protected Areas (MPA)

The S-122 product specification isintended to encode Marine Protected Area (MPA) information for use inElectronic Chart Display and Information System (ECDIS) and other informationsystems. MPAs are protected areas of seas, oceans, estuaries, or large lakes.Marine Protected Area information is considered supplementary additionalinformation that complements the S-101 ENC.

S-123 海上无线电服务
S-123海上无线电服务产品标示了用于导航信息及其他海事通信的无线电服务位置、可用性、通信类型、频率与内容。无线电服务信息被视为对S-101电子航海图的补充附加信息。

S-123 Marine Radio Services

S-123 Marine Radio Services indicatingthe location, availability, type of radio communications, frequencies andcontent of radio services for navigational information and other maritime radiocommunications. Radio services information is considered supplementaryadditional information that complements the S-101 ENC.

S-124 航行警告
本产品规范旨在创建包含航行警告信息的数据集，主要供电子海图显示与信息系统使用。航行警告是指根据经修订的《1974 年国际海上人命安全公约》的规定，向船舶广播的包含与安全航行相关紧急信息的消息。

S-124 Navigational Warnings

This product specification is developedfor creating datasets containing navigational warning information primarilytargeting use in ECDIS. Navigational warning means a message containing urgentinformation relevant to safe navigation broadcast to ships in accordance withthe provisions of theInternational Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS), 1974, as amended.

S-127 海上交通管理
本产品规范针对船舶交通服务、引航、定线制及船舶报告系统。海上交通管理信息被视为对S-101电子航海图的补充附加信息。

S-127 Marine Traffic Management

Product specification for vesseltraffic services, pilotage, routeing systems and ship reporting systems. Marinetraffic management information is considered supplementary additionalinformation that complements the S-101 ENC.

S-128 航海产品目录
本产品规范用于航海产品目录的交换，包含传统产品及现有基于S-100的数字产品信息（含访问元数据），适用于加拿大政府发布的所有S-100产品与服务。

S-128 Catalogues of Nautical Products

Product specification for the exchangeof catalogues of nautical products. It includes information about traditionalproducts as well as the available S-100-based digital products, includingaccess metadata. It refers to all of the S-100 products and services producedfor distribution by the government of Canada.

S-129 船底富余水深管理
本产品规范旨在为船舶龙骨下富余水深相关的海事安全与交通效率数据交换提供标准化格式，其包含的必要属性特征可实现龙骨下富余水深管理系统与电子海图显示信息系统等导航系统间的信息交互。

S-129 Under Keel Clearance Management(UKCM)

This product specification is intendedto provide a suitable format for the exchange of digital data pertaining tomaritime safety and efficiency of marine traffic with respect to the under keelclearance of vessels. It contains the necessary attribution features to enablethe exchange of information between an Under Keel Clearance Management Systemand navigation system such as Electronic Chart Display and Information System(ECDIS).

S-131 海港基础设施
海港基础设施产品旨在提升船舶进港前的态势感知能力。S-131支持港内全程航行规划，并能提供航海图（如ENC和S-102）范围之外的详细环境信息与当地补充水深数据（例如 ENC 和 S-102）中可用的内容。

S-131 Marine Harbour Infrastructure

The Marine Harbour Infrastructureproduct is intended to raise situational awareness before approaching aharbour. S-131 supports berth-to-berth planning and offers possibilities tosupply detailed contextual information and additional local water depth informationbeyond what is available in navigational charts (e.g. ENC and S-102).

S-201 航标信息
S-201 航标信息产品规范为交换关于航标的信息提供了一个通用结构，涵盖浮标、立标、雷达信标、灯标、音响信号与自动识别系统等设备。该产品包含与航标相关的位置、属性、运行状态及相关注释，可供灯塔管理机构、水道测量部门及其他商业或专业机构间以标准化形式进行航标数据交换。

S-201 Aids to Navigation Information

The S-201 Aids to Navigation (AtoN)Information product specification provides a common structure for the exchangeof information about AtoNs. This includes buoys, beacons, racons, lights, soundsignals and Automatic Identification System (AIS). The product contains thepositions, properties, operational status and general comments related to anAtoN. The S-201 product specification can be used to exchange AtoN informationin a consistent form between Lighthouse Authorities, Hydrographic Offices andother organizations, including commercial and professional agencies.

S-411 海冰信息
S-411 海冰信息产品规范是一种矢量产品规范，主要旨在为航行目的编码海冰的范围与性质。产品数据以地理标记语言编码格式提供。该海冰信息可被视为对S-101电子航海图的补充附加信息。

S-411 Sea Ice Information

The S-411 Sea Ice Information productspecification is a vector product specification that is primarily intended forencoding the extent and nature of sea ice for navigational purposes. Productdata is provided in the Geography Markup Language (GML) encoding format. Seaice information may be considered supplementary additional information thatcomplements the S-101 ENC.

S-412 气象叠加层
S-412 气象叠加层所呈现的要素旨在复现并增强航海人员当前使用的无线电传真图。S-412Weather Overlay

The features portrayed in the S-412Weather Overlay are designed to replicate and enhance the radiofax chartscurrently being used by mariners.

S-413 气象与海浪状况
气象与海浪状况——航海安全信息中的气象预报。作为临时叠加层用于验证航线执行的安全性与效率。

S-413 Weather and Wave Conditions

Weather and Wave Conditions – meteorological forecasts of Marine Safety Information (MSI).Temporary overlay to validate safety and efficiency of route execution.

S-414 气象与海浪观测
气象与海浪观测——航海安全信息中的气象观测数据。作为临时叠加层用于验证航线执行的安全性与效率。

S-414 Weather and Wave Observations

Weather and Wave Observations – meteorological observations of MSI. Temporary overlay to validatesafety and efficiency of route execution.

S-421 航线规划
航线规划是船舶航程的关键要素，可用于优化安全性和流程，以及参与者和利益相关者之间的互动。航程计划的核心要素是航线。本产品规范明确了航线计划数据产品需满足的所有要求。

S-421 Route Plan

The Route Plan is a key element of avessel's voyage and can be used to optimize safety and processes, as well asfor the interaction of participants and stakeholders. The core element of thevoyage plan is the route. The product specification defines all requirements towhich route plan data products shall conform.

修改日期：2024-11-12

Datemodified:

2024-11-12

本文转自Canada.ca

更多信息请联系：

北京思拓海洋信息技术有限公司

北京市丰台区汽车博物馆东路6 号院盈坤世纪大厦 F 座512室

电话：010 62680730

传真：010 62681683

邮箱：sales@enclive.cn

网址：www.enclive.cn